1
00:01:27,440 --> 00:01:31,520
ADAPTADO DE
LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE QING LINGYUE

2
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
SALA DE EXAMEN

3
00:01:49,320 --> 00:01:53,760
NÚMERO 10, CLASE A

4
00:01:53,840 --> 00:01:57,560
CANDIDATO, XU YUXIN

5
00:02:22,400 --> 00:02:23,320
Sea honesto.

6
00:02:24,040 --> 00:02:26,640
¿Cómo trajiste la hoja de trucos?
en la sala de exámenes?

7
00:02:27,240 --> 00:02:29,840
No traje la hoja de trucos.

8
00:02:31,400 --> 00:02:33,720
Te pillaron con las manos en la masa.
¿Cómo te atreves a negar esto?

9
00:02:33,800 --> 00:02:35,680
Cuando entré a la sala de exámenes,

10
00:02:36,160 --> 00:02:37,440
No traje ninguna hoja de trucos.

11
00:02:43,200 --> 00:02:45,920
¿Sabes el castigo?
¿Por traer una chuleta?

12
00:02:47,920 --> 00:02:50,520
Te daré una segunda oportunidad.

13
00:02:50,600 --> 00:02:52,520
Si nos dices la verdad,

14
00:02:52,600 --> 00:02:54,240
escribiré una solicitud
al Ministerio de Justicia

15
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
para pedir perdón.

16
00:03:00,000 --> 00:03:03,080
En realidad, la hoja de trucos.

17
00:03:04,480 --> 00:03:06,120
Siempre ha estado en la sala de exámenes.

18
00:03:07,600 --> 00:03:08,760
Debes confesarlo.

19
00:03:09,280 --> 00:03:11,080
Mi nombre es Xu Yuxin.

20
00:03:11,160 --> 00:03:12,440
y soy de la ciudad de Jiannan.

21
00:03:13,480 --> 00:03:15,680
Al igual que los otros eruditos
que vino a la capital para el examen,

22
00:03:15,760 --> 00:03:17,240
Me alojé en Luming Inn.

23
00:03:18,440 --> 00:03:19,360
me encontré

24
00:03:20,280 --> 00:03:21,840
un corredor ese día.

25
00:03:22,680 --> 00:03:23,640
¿Quién eres?

26
00:03:24,240 --> 00:03:25,760
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

27
00:03:26,320 --> 00:03:28,720
Soy un simple intermediario.

28
00:03:30,000 --> 00:03:31,840
No estoy interesado en tu negocio.

29
00:03:33,000 --> 00:03:35,640
Ha entendido mal, señor.

30
00:03:36,200 --> 00:03:37,920
No estoy aquí por negocios.

31
00:03:38,520 --> 00:03:41,520
Estoy aquí para ayudarte.

32
00:03:42,240 --> 00:03:43,080
¿Ayuda?

33
00:03:46,440 --> 00:03:48,000
puedo proporcionarte

34
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
con la hoja de trucos
para este examen real.

35
00:03:51,200 --> 00:03:52,120
Además,

36
00:03:53,080 --> 00:03:56,480
no necesitas
para llevar la hoja de trucos al pasillo.

37
00:04:00,040 --> 00:04:02,200
El corredor me dijo que

38
00:04:02,760 --> 00:04:04,160
mientras le dé
mi matrícula de examen,

39
00:04:04,240 --> 00:04:05,840
él dejará la hoja de trucos

40
00:04:05,920 --> 00:04:08,160
en la pared de la celda de examen

41
00:04:09,120 --> 00:04:10,040
del mismo número.

42
00:04:10,800 --> 00:04:13,760
Sólo quería intentarlo.

43
00:04:14,360 --> 00:04:16,040
Entonces le pagué un depósito.
de la mitad del coste total.

44
00:04:16,800 --> 00:04:17,760
no esperaba eso

45
00:04:18,360 --> 00:04:20,920
realmente hubo
una hoja de trucos en la pared.

46
00:04:21,839 --> 00:04:23,440
Estoy diciendo la verdad.

47
00:04:23,520 --> 00:04:25,120
No me atrevo a mentir.

48
00:04:25,200 --> 00:04:26,240
Llévatelo.

49
00:04:28,440 --> 00:04:29,480
Vamos.

50
00:04:31,400 --> 00:04:33,240
Si dice la verdad,

51
00:04:33,920 --> 00:04:36,920
Este sería el mayor caso de trampa.
en la historia de Yongzhou.

52
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
Los intereses detrás de este caso

53
00:04:39,560 --> 00:04:42,680
involucraría a gente del palacio.

54
00:04:45,960 --> 00:04:47,480
tengo miedo de que

55
00:04:47,560 --> 00:04:49,200
la situación podría ser

56
00:04:49,960 --> 00:04:51,360
mucho peor de lo que esperabas.

57
00:04:52,840 --> 00:04:55,400
Esta es la hoja de trucos.

58
00:04:55,880 --> 00:04:57,080
Para su revisión, señor.

59
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
¿Cómo es esto posible?

60
00:05:00,920 --> 00:05:03,080
Eres el examinador jefe.
de este examen.

61
00:05:03,920 --> 00:05:05,200
¿Cuáles son sus planes, señor?

62
00:05:07,640 --> 00:05:08,520
RESPUESTA DEL EXAMEN

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,120
Detenga el examen inmediatamente.

64
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
Reúna a todos los candidatos en la explanada.

65
00:05:12,280 --> 00:05:13,800
Examine cada sala de examen.

66
00:05:13,880 --> 00:05:14,720
También,

67
00:05:15,240 --> 00:05:16,200
enviar a alguien al palacio

68
00:05:16,840 --> 00:05:18,040
para informar a Su Señoría.

69
00:05:18,800 --> 00:05:22,560
Hubo un incidente de trampa
durante el examen.

70
00:05:22,640 --> 00:05:23,880
este examen

71
00:05:23,960 --> 00:05:26,440
se suponía que era
su trampolín hacia el éxito.

72
00:05:30,760 --> 00:05:31,680
Señor.

73
00:05:31,760 --> 00:05:33,560
Hemos examinado todas las celdas de examen.

74
00:05:33,640 --> 00:05:36,000
Encontramos seis hojas de trucos en total.

75
00:05:38,680 --> 00:05:40,080
Cuando llamo a tu número,

76
00:05:41,080 --> 00:05:42,120
por favor da un paso adelante.

77
00:05:43,280 --> 00:05:44,400
Número 15, Clase A.

78
00:05:45,520 --> 00:05:47,040
Señor, no hice trampa.

79
00:05:47,120 --> 00:05:48,760
¡Soy inocente, señor!

80
00:05:49,280 --> 00:05:52,560
Tu inocencia será probada.
después de que llevemos a cabo las investigaciones.

81
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Número 17, Clase A.

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,560
Me acusan injustamente, señor. No hice trampa.

83
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
Por favor, limpia mi nombre.

84
00:05:58,720 --> 00:05:59,600
Número 6, Clase B.

85
00:05:59,680 --> 00:06:02,680
Yo, Feng Shiying, no hice trampa.
¡Soy inocente!

86
00:06:02,760 --> 00:06:03,680
Número 15, Clase B.

87
00:06:03,760 --> 00:06:05,880
Yo, Liu Jiannan, no hice trampa.

88
00:06:05,960 --> 00:06:08,280
-¡No hice trampa, Mentor!
-Número 1, Clase C.

89
00:06:08,840 --> 00:06:10,000
No hice trampa.

90
00:06:10,080 --> 00:06:11,400
-Número 9, Clase C.
-Yo no lo hice.

91
00:06:12,040 --> 00:06:13,320
Mentor Pei, estoy agraviado.

92
00:06:13,400 --> 00:06:14,560
¡Estoy acusado injustamente!

93
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
Señorita, esto es malo. Algo pasó.

94
00:06:17,560 --> 00:06:18,520
¿Qué pasó?

95
00:06:18,600 --> 00:06:20,280
Según las noticias del palacio,

96
00:06:20,360 --> 00:06:21,760
Alguien hizo trampa en la sala de exámenes.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,040
El nombre del joven maestro Feng está en la lista.

98
00:06:24,120 --> 00:06:25,320
¿Tímidamente?

99
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
Pero él no traería una hoja de trucos.

100
00:06:26,520 --> 00:06:28,400
No sólo trajo una hoja de trucos,

101
00:06:28,480 --> 00:06:29,320
pero la hoja de trucos

102
00:06:29,400 --> 00:06:31,480
también contenía la respuesta
para el examen.

103
00:06:31,560 --> 00:06:32,480
¿Qué?

104
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
-Prepara los caballos.
-Sí.

105
00:06:39,120 --> 00:06:40,200
Saludos, Su Alteza.

106
00:06:41,560 --> 00:06:44,480
He oído sobre el incidente
en la Sala de Exámenes.

107
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
Ya no pueden reprimir su deseo.

108
00:06:47,400 --> 00:06:49,480
Siete candidatos están involucrados
en el caso de trampa.

109
00:06:49,560 --> 00:06:50,960
Cuatro de ellos son discípulos de mi mentor.

110
00:06:51,560 --> 00:06:53,640
Mi mentor esta a cargo
del examen también.

111
00:06:53,720 --> 00:06:54,560
En ese caso,

112
00:06:55,200 --> 00:06:57,960
mi mentor es muy sospechoso
de filtrar las preguntas.

113
00:07:00,360 --> 00:07:02,920
Baili me ha planteado un desafío difícil.

114
00:07:03,400 --> 00:07:05,280
Si elijo proteger al Oficial Pei,

115
00:07:06,080 --> 00:07:07,800
ella me acusará
de perseguir mis intereses personales

116
00:07:07,880 --> 00:07:10,640
y desestimando la ley
a través de los funcionarios.

117
00:07:10,720 --> 00:07:12,280
Si renuncio al oficial Pei,

118
00:07:12,760 --> 00:07:15,000
Muchos estarían decepcionados de mí.

119
00:07:15,560 --> 00:07:16,960
¿Cuáles son tus planes entonces?

120
00:07:17,600 --> 00:07:18,840
¿Su Alteza?

121
00:07:21,280 --> 00:07:24,000
Padre seguramente enviará a alguien.
para investigar esto

122
00:07:24,080 --> 00:07:25,640
mañana durante el juicio matutino.

123
00:07:26,280 --> 00:07:27,560
Haré los arreglos necesarios.

124
00:07:27,640 --> 00:07:29,840
-Mientras tanto--
-Espero que puedas ayudarme

125
00:07:29,920 --> 00:07:31,720
para conseguir el trabajo, Ministro Feng.

126
00:07:33,440 --> 00:07:36,280
¿Pero no dijiste eso?
si salvas al oficial Pei,

127
00:07:36,360 --> 00:07:37,800
¿Te involucrarás en esta controversia?

128
00:07:37,880 --> 00:07:39,760
Incluso si lograste salvarlo,
Su Señoría no estaría contento con esto.

129
00:07:39,840 --> 00:07:42,400
y podría estar disgustado contigo.

130
00:07:42,480 --> 00:07:45,200
De hecho, me han puesto
en una espléndida trampa.

131
00:07:45,800 --> 00:07:46,720
Pero debo

132
00:07:47,920 --> 00:07:49,240
caer en esta trampa como desean?

133
00:08:04,240 --> 00:08:05,840
He ordenado a Pei Youshuo,

134
00:08:06,320 --> 00:08:09,680
Yan Shizhang y Wang Liangde
para supervisar el examen

135
00:08:09,760 --> 00:08:13,160
para prevenir tales incidentes.

136
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
Sin embargo, el mayor caso de trampa

137
00:08:18,160 --> 00:08:19,840
en la historia de Yongzhou ha sucedido.

138
00:08:20,960 --> 00:08:22,120
Esto es increíble.

139
00:08:22,840 --> 00:08:25,480
El ejército real
Ha rodeado la sala de exámenes.

140
00:08:25,560 --> 00:08:28,040
Los tres examinadores
están recluidos allí.

141
00:08:28,880 --> 00:08:32,080
Los candidatos implicados en el fraude.
caso son puestos bajo custodia.

142
00:08:32,159 --> 00:08:36,640
La verdad será revelada
bajo interrogatorio.

143
00:08:38,400 --> 00:08:41,960
¿De verdad crees que esto es sólo
¿Un simple caso de trampa?

144
00:08:45,680 --> 00:08:46,760
Descubrir el pastel.

145
00:08:47,640 --> 00:08:48,560
No serás castigado.

146
00:08:49,720 --> 00:08:50,560
Está bien.

147
00:08:51,960 --> 00:08:55,360
He leído las hojas de respuestas
de los candidatos involucrados.

148
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
Sus respuestas no coincidieron
las respuestas en la hoja de trucos.

149
00:08:57,960 --> 00:09:00,720
Especialmente para Feng Shiying
y Song Sihan.

150
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
En mi opinión,

151
00:09:02,720 --> 00:09:04,040
sus respuestas

152
00:09:04,560 --> 00:09:07,320
son incluso mejores
que las respuestas en la hoja de trucos.

153
00:09:15,680 --> 00:09:16,920
¿Por qué estás aquí?

154
00:09:17,000 --> 00:09:19,080
¿Perdiste contacto con mi padre?

155
00:09:20,520 --> 00:09:21,680
No se lo dije.

156
00:09:21,760 --> 00:09:22,960
No importa.

157
00:09:23,040 --> 00:09:24,720
Escucha, ¿perdiste el contacto?
con mi padre?

158
00:09:24,800 --> 00:09:26,360
Sí.

159
00:09:26,960 --> 00:09:28,040
Después de llegar a la capital de Yongzhou,

160
00:09:28,120 --> 00:09:30,240
Le envié una carta al Maestro
con su paloma mensajera tres veces,

161
00:09:31,280 --> 00:09:32,840
pero fue en vano.

162
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
-¿Qué pasó con mi padre?
-No hay problema.

163
00:09:35,600 --> 00:09:36,840
El Maestro es cauteloso.

164
00:09:36,920 --> 00:09:38,040
Él estará bien.

165
00:09:38,120 --> 00:09:39,200
Eso es fácil para ti decirlo.

166
00:09:39,280 --> 00:09:41,560
¿Por qué mi padre
¿Perder el contacto de la nada?

167
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
Le pedí ayuda a Hei Fengxi.

168
00:09:43,480 --> 00:09:45,000
Ha enviado a alguien a buscarlo.

169
00:09:45,080 --> 00:09:46,440
vamos a calmarnos

170
00:09:46,520 --> 00:09:47,760
y espera sus noticias.

171
00:09:47,840 --> 00:09:49,480
¿Esperar? cuanto tiempo mas
¿Tendremos que esperar?

172
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
Simplemente no querías buscar al Maestro.

173
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Querías tanto que el Maestro muriera.

174
00:09:53,480 --> 00:09:55,240
para que puedas ser el próximo Líder.

175
00:09:56,240 --> 00:09:58,080
¿Es esta tu conspiración?

176
00:09:58,160 --> 00:10:00,000
Todos sabemos quién está detrás de la conspiración.

177
00:10:00,600 --> 00:10:02,760
Sabías que habíamos perdido contacto con él.
pero nos lo ocultaste.

178
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
¿Qué estás intentando hacer?

179
00:10:03,920 --> 00:10:05,080
¿Te oculté la noticia?

180
00:10:05,840 --> 00:10:07,160
¿Qué puedes hacer entonces?
si te informo al respecto?

181
00:10:07,240 --> 00:10:08,680
¿Os preocuparéis juntos por eso?

182
00:10:08,760 --> 00:10:12,080
tu eres el indicado
¿Quién debería preocuparse por esto?

183
00:10:12,160 --> 00:10:13,800
Dicen que las mujeres son crueles.

184
00:10:14,560 --> 00:10:15,760
puedes hacer cualquier cosa

185
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
sólo para ser el líder.

186
00:10:19,760 --> 00:10:20,680
¿Qué ocurre?

187
00:10:20,760 --> 00:10:21,680
¿Te sientes avergonzado ahora?

188
00:10:22,640 --> 00:10:25,240
Gu Yu, creo
que ella no es alguien así.

189
00:10:25,320 --> 00:10:27,360
Todos sabemos cómo es Fengxi.

190
00:10:27,920 --> 00:10:29,760
-Nunca juzgues un libro por su portada.
-Excelente.

191
00:10:30,800 --> 00:10:31,640
Muy bien.

192
00:10:32,120 --> 00:10:33,920
Nunca juzgues un libro por su portada.

193
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
Gu Yu.

194
00:10:36,600 --> 00:10:38,080
Mis hermanos y hermanas marciales.

195
00:10:38,680 --> 00:10:39,720
Escúchame.

196
00:10:40,760 --> 00:10:42,920
Yo, Bai Fengxi,
Nunca quiero ser el líder de la secta.

197
00:10:43,440 --> 00:10:45,360
No importa en el pasado o presente

198
00:10:45,440 --> 00:10:46,840
o incluso el futuro.

199
00:10:49,120 --> 00:10:50,040
¿Adónde vas?

200
00:10:50,120 --> 00:10:51,040
Voy a buscar a mi padre.

201
00:10:51,120 --> 00:10:53,000
¿Dónde vas a buscarlo?

202
00:10:53,600 --> 00:10:54,520
No es asunto tuyo.

203
00:10:57,840 --> 00:10:59,160
Llévala de regreso a su habitación para que descanse.

204
00:10:59,240 --> 00:11:00,080
Sí.

205
00:11:00,600 --> 00:11:01,520
Ten cuidado.

206
00:11:06,200 --> 00:11:07,360
Aunque no soy el líder de la secta,

207
00:11:08,480 --> 00:11:10,000
El Maestro me ha dado la autoridad.

208
00:11:10,080 --> 00:11:11,240
No debes actuar imprudentemente.

209
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
quédate aquí

210
00:11:13,840 --> 00:11:15,240
y espera sus noticias.

211
00:11:16,080 --> 00:11:17,200
Sobre lo que pasó hoy,

212
00:11:17,840 --> 00:11:19,920
hablaremos de ello
después de que el Maestro haya regresado.

213
00:11:20,480 --> 00:11:21,760
Si te atreves a causar problemas otra vez,

214
00:11:21,840 --> 00:11:24,000
No te mostraré piedad.

215
00:11:24,080 --> 00:11:25,600
-Te escucharemos.
-Te escucharemos.

216
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
Puedes volver ahora.

217
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
-Está bien.
-Está bien.

218
00:11:41,360 --> 00:11:43,000
¿Dónde estás, Maestro?

219
00:11:48,800 --> 00:11:51,160
MONTE WU

220
00:11:57,200 --> 00:11:58,480
¿Quién eres?

221
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
Bai Jiande de la secta Tianshuang.

222
00:12:01,560 --> 00:12:02,480
Eres el Maestro Bai.

223
00:12:02,560 --> 00:12:04,720
Saludos, soy Wu Rui de la sucursal de Diheng.

224
00:12:05,360 --> 00:12:08,040
¿Te conociste?
¿Wang Shuilong de la mansión Wanjian?

225
00:12:08,120 --> 00:12:09,440
¿Wang guerrero?

226
00:12:09,520 --> 00:12:11,640
Estaba con nosotros cuando entramos en el monte Wu.

227
00:12:11,720 --> 00:12:13,480
Pero entonces tomamos caminos separados.

228
00:12:13,560 --> 00:12:15,400
Realmente está en el Monte Wu.

229
00:12:16,160 --> 00:12:17,360
¿Por qué lo hiciste?

230
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
¿Vienes entonces al Monte Wu?

231
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
¿No estás aquí?

232
00:12:21,480 --> 00:12:23,200
¿También por la herencia del viejo Taiyin?

233
00:12:23,840 --> 00:12:25,560
Estoy aquí para buscar a Wang Shuilong.

234
00:12:26,240 --> 00:12:27,520
Acordamos encontrarnos en Wanjian Manor.

235
00:12:28,200 --> 00:12:29,880
Pero cuando llegué a Wanjian Manor,

236
00:12:29,960 --> 00:12:31,200
En su lugar, partió hacia el monte Wu.

237
00:12:31,760 --> 00:12:33,880
El viejo Taiyin ha enviado un aviso.
a todos los héroes.

238
00:12:33,960 --> 00:12:36,160
El esta buscando un heredero
a su habilidad máxima, Sacred Jade Moon.

239
00:12:36,240 --> 00:12:38,200
Por eso estamos aquí.

240
00:12:38,280 --> 00:12:39,480
Veo.

241
00:12:40,720 --> 00:12:41,640
Gracias.

242
00:12:41,720 --> 00:12:42,680
Entonces me iré.

243
00:12:43,200 --> 00:12:44,160
-Adiós.
-Adiós.

244
00:12:45,360 --> 00:12:47,480
Estoy seguro de que has oído
sobre el incidente

245
00:12:48,000 --> 00:12:49,560
en la Sala de Exámenes.

246
00:12:49,640 --> 00:12:51,600
¿Cómo podría tal cosa

247
00:12:51,680 --> 00:12:53,840
¿Qué pasa en Yongzhou?

248
00:12:54,840 --> 00:12:56,160
Me gustaría preguntarles a todos ustedes.

249
00:12:56,640 --> 00:12:58,960
¿Qué estabas haciendo?

250
00:12:59,440 --> 00:13:00,640
¿Por qué Yongzhou

251
00:13:01,320 --> 00:13:03,640
¿Se convirtió en este estado?

252
00:13:05,800 --> 00:13:07,240
¿Qué opinas sobre esto?

253
00:13:08,840 --> 00:13:09,920
Dime.

254
00:13:10,600 --> 00:13:12,240
Te quedas en silencio.

255
00:13:12,320 --> 00:13:14,360
¿Quieres que te lo diga yo mismo?

256
00:13:15,760 --> 00:13:18,080
-Me declaro culpable, señoría.
-Me declaro culpable, señoría.

257
00:13:18,160 --> 00:13:23,240
¿Podrías simplemente disculparte y no hacer nada?

258
00:13:23,720 --> 00:13:26,240
Te declararás culpable ante el tribunal.

259
00:13:26,320 --> 00:13:29,680
¿Me estás preguntando?

260
00:13:29,760 --> 00:13:32,160
¿Admitir mi culpa ante el público?

261
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
No, Su Señoría.

262
00:13:35,360 --> 00:13:36,920
El caso de trampa

263
00:13:37,000 --> 00:13:38,160
participaron los tres ministerios,

264
00:13:38,240 --> 00:13:40,280
así como el Secretario Mayor.

265
00:13:40,840 --> 00:13:44,880
No nos atrevemos a sacar conclusiones precipitadas.

266
00:13:44,960 --> 00:13:47,040
Ustedes pelearon por

267
00:13:47,120 --> 00:13:49,440
Asuntos triviales todos los días.

268
00:13:49,520 --> 00:13:52,040
Ahora no te atreves a discutir esto.

269
00:13:52,120 --> 00:13:53,440
te he designado

270
00:13:53,520 --> 00:13:56,160
para resolver problemas.

271
00:13:56,240 --> 00:13:58,360
¿Es esta tu solución?

272
00:13:59,520 --> 00:14:02,920
Por favor castígame
por mi incompetencia, Su Señoría.

273
00:14:03,760 --> 00:14:05,680
-Por favor castíguenos
-Por favor castíguenos

274
00:14:05,760 --> 00:14:08,120
-Por nuestra incompetencia, Su Señoría.
-Por nuestra incompetencia, Su Señoría.

275
00:14:09,960 --> 00:14:11,160
Su señoría.

276
00:14:11,240 --> 00:14:12,160
Tengo una idea.

277
00:14:12,760 --> 00:14:13,920
Adelante.

278
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
creo que

279
00:14:15,400 --> 00:14:19,200
Se puede asignar al príncipe Yongping
para investigar el asunto.

280
00:14:19,280 --> 00:14:20,360
¿Por qué?

281
00:14:20,960 --> 00:14:23,160
El examen pretende
nombrar candidatos capaces

282
00:14:23,800 --> 00:14:26,400
para servir a la Familia Real y al país.

283
00:14:27,400 --> 00:14:28,520
este asunto es complicado

284
00:14:28,600 --> 00:14:30,560
y afecta la imagen de la Familia Real.

285
00:14:30,640 --> 00:14:34,040
Por lo tanto, es mejor asignar
un miembro real para resolver el caso.

286
00:14:35,080 --> 00:14:38,600
Príncipe Chang y Príncipe Ju
Aún no he obtenido un título.

287
00:14:38,680 --> 00:14:41,800
Príncipe Yongping
es el candidato más adecuado.

288
00:14:44,560 --> 00:14:45,840
Lo apoyo.

289
00:14:46,600 --> 00:14:47,440
Lo apoyo.

290
00:14:50,120 --> 00:14:52,160
-Lo apoyo.
-Lo apoyo.

291
00:14:52,720 --> 00:14:54,360
Lo apoyo también.

292
00:14:55,680 --> 00:14:56,600
Príncipe Yongping,

293
00:14:57,240 --> 00:14:58,840
¿Qué opinas sobre esto?

294
00:14:59,760 --> 00:15:02,360
Estoy dispuesto a resolver el problema.
para Su Señoría.

295
00:15:03,120 --> 00:15:04,000
Bueno…

296
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
Príncipe Yongping,

297
00:15:07,000 --> 00:15:09,200
debes trabajar con el Ministerio de Justicia

298
00:15:09,280 --> 00:15:10,520
y Ministerio de Personal

299
00:15:11,080 --> 00:15:13,120
para resolver el caso de trampa en siete días.

300
00:15:13,760 --> 00:15:14,600
Toma nota, señoría.

301
00:15:14,680 --> 00:15:15,600
Despedir.

302
00:15:17,280 --> 00:15:21,280
-Viva el Señor.
-Viva el Señor.

303
00:15:22,040 --> 00:15:23,200
Este incidente es obviamente

304
00:15:24,600 --> 00:15:26,280
dirigido a él.

305
00:15:27,080 --> 00:15:29,040
Pero él toma la iniciativa.
caer en la trampa.

306
00:15:31,720 --> 00:15:32,680
Bueno,

307
00:15:33,240 --> 00:15:36,640
¿Es un tonto?
¿O está fingiendo serlo?

308
00:15:37,200 --> 00:15:39,680
El Príncipe Lanxi es realmente inteligente.

309
00:15:39,760 --> 00:15:41,320
Él piensa que es inteligente,

310
00:15:42,040 --> 00:15:44,440
pero podría caer en su propio petardo.

311
00:15:45,760 --> 00:15:48,400
Señoría, el Ministro de Justicia,
Zhang Zhongge está aquí.

312
00:15:49,080 --> 00:15:49,920
Déjalo entrar.

313
00:15:52,680 --> 00:15:55,000
Saludos, Su Señoría.

314
00:15:55,080 --> 00:15:58,800
Viva el Señor.

315
00:15:58,880 --> 00:15:59,920
No importa las formalidades.

316
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
Gracias, Su Señoría.

317
00:16:03,240 --> 00:16:04,120
Zhong Ge.

318
00:16:04,720 --> 00:16:07,480
nos conocemos
durante más tiempo.

319
00:16:08,040 --> 00:16:09,520
Yo confío más en ti.

320
00:16:09,600 --> 00:16:10,960
¿Sabes?

321
00:16:11,040 --> 00:16:13,920
por qué te asigné
al Ministerio de Justicia?

322
00:16:14,000 --> 00:16:15,240
Su Señoría,

323
00:16:15,320 --> 00:16:17,680
el Ministerio de Justicia
está a cargo del castigo

324
00:16:17,760 --> 00:16:20,240
y mantener el país en orden.

325
00:16:20,320 --> 00:16:22,880
Me asignaste para liderar el ministerio.

326
00:16:22,960 --> 00:16:27,400
como esperas que pueda mantener
La ley nacional de Yongzhou.

327
00:16:28,520 --> 00:16:29,400
Tienes razón.

328
00:16:30,280 --> 00:16:33,880
Yo pongo el orden publico de mi pais
en manos de mi hombre de mayor confianza.

329
00:16:34,760 --> 00:16:38,160
Aunque le ordené al Príncipe Yongping
para dirigir la investigación,

330
00:16:38,240 --> 00:16:39,840
el caso de trampa

331
00:16:40,440 --> 00:16:42,560
todavía está bajo su cargo.

332
00:16:42,640 --> 00:16:43,960
Tenga esto en cuenta.

333
00:16:44,040 --> 00:16:45,760
Toma nota, señoría.

334
00:16:46,960 --> 00:16:50,480
El príncipe Yongping tiene poca experiencia.

335
00:16:50,560 --> 00:16:51,960
investigando casos.

336
00:16:52,040 --> 00:16:54,520
Cuando sea el momento adecuado,

337
00:16:55,320 --> 00:16:57,040
tienes que dar un paso adelante

338
00:16:58,440 --> 00:17:00,160
y tomar la decisión.

339
00:17:00,840 --> 00:17:02,120
esta investigacion

340
00:17:02,200 --> 00:17:03,480
no sólo representa nuestra legislación nacional

341
00:17:03,960 --> 00:17:05,839
y nuestro país,

342
00:17:06,319 --> 00:17:07,960
pero también me representa.

343
00:17:09,200 --> 00:17:11,560
Toma nota, señoría.

344
00:17:11,640 --> 00:17:12,960
Entonces te dejaré esto a ti.

345
00:17:32,560 --> 00:17:34,240
Yo también estoy preocupada por el Maestro.

346
00:17:36,120 --> 00:17:37,960
Si sé de su paradero,

347
00:17:38,520 --> 00:17:40,760
no importa dónde esté,
Te llevaré a buscarlo.

348
00:17:41,640 --> 00:17:43,480
Pero se desconoce el paradero del Maestro.

349
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
No podemos simplemente buscarlo
por todas partes.

350
00:17:46,480 --> 00:17:48,840
Deberíamos esperar las noticias.
de la morada de la fuente.

351
00:17:48,920 --> 00:17:50,120
Eso es fácil para ti decirlo.

352
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
Él no es tu padre.

353
00:17:58,680 --> 00:17:59,880
Langhua.

354
00:18:00,600 --> 00:18:02,640
Un Maestro por un día
Es padre para toda la vida.

355
00:18:03,200 --> 00:18:04,040
En el fondo,

356
00:18:04,600 --> 00:18:06,160
Tomo al Maestro como mi padre.

357
00:18:08,800 --> 00:18:11,000
¿Sabes que Maestro
preocupado mucho por ti?

358
00:18:11,880 --> 00:18:13,280
No te has recuperado completamente

359
00:18:13,880 --> 00:18:15,160
y aún así estás haciendo berrinches.

360
00:18:15,800 --> 00:18:18,720
Si te pasa algo,
El Maestro se enfadaría cuando volviera.

361
00:18:19,400 --> 00:18:20,840
¿Por qué nos ocultaste la verdad entonces?

362
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
No te oculté la verdad.

363
00:18:22,720 --> 00:18:25,400
Simplemente no quería que esto sucediera.

364
00:18:26,200 --> 00:18:27,920
No te has recuperado del todo.

365
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
tengo miedo de que
puede que estés demasiado emocional

366
00:18:29,320 --> 00:18:30,760
y volver a enfermarme.

367
00:18:31,840 --> 00:18:33,320
¿Realmente hiciste eso por mí?

368
00:18:35,720 --> 00:18:37,280
Sé que estás preocupado por el Maestro.

369
00:18:37,880 --> 00:18:39,000
lo prometo

370
00:18:39,080 --> 00:18:40,960
Lo encontraré seguro.

371
00:18:42,240 --> 00:18:44,520
Gu Yu intentó abrir una brecha
entre nosotros ayer

372
00:18:45,200 --> 00:18:46,560
como él me detesta.

373
00:18:48,000 --> 00:18:48,920
Langhua.

374
00:18:49,480 --> 00:18:51,480
El Maestro puso su corazón y su alma.
en la Secta Tianshuang.

375
00:18:52,280 --> 00:18:54,160
Debemos protegerlo mientras él no esté.

376
00:18:54,720 --> 00:18:57,280
te necesito
para proteger la Secta Tianshuang conmigo.

377
00:18:59,600 --> 00:19:01,440
¿Podrá Fountain Abode encontrar a mi padre?

378
00:19:02,120 --> 00:19:03,080
No te preocupes.

379
00:19:03,160 --> 00:19:04,280
Seguramente recibiremos noticias.

380
00:19:04,920 --> 00:19:06,440
sobre el paradero del Maestro en unos días.

381
00:19:08,360 --> 00:19:09,720
Confiaré en ti esta vez.

382
00:19:11,800 --> 00:19:12,640
Está bien.

383
00:19:13,200 --> 00:19:14,040
Vamos.

384
00:19:15,640 --> 00:19:16,880
Vamos, despacio.

385
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
¿Tienes hambre?

386
00:19:23,760 --> 00:19:25,160
Te traeré algo de comida.

387
00:19:28,080 --> 00:19:29,440
No olvides tomar tu medicamento.

388
00:19:37,520 --> 00:19:40,120
MINISTERIO DE JUSTICIA, YONGZHOU

389
00:19:48,240 --> 00:19:50,720
Yo, el candidato Xu Yuxin, los saludo señores.

390
00:19:50,800 --> 00:19:52,680
El caso de trampa

391
00:19:52,760 --> 00:19:54,200
ha causado revuelo.

392
00:19:54,280 --> 00:19:57,880
Debes confesar sinceramente
sin ocultar nada.

393
00:19:58,520 --> 00:20:01,120
Confesaré todo lo que sé.

394
00:20:01,200 --> 00:20:03,640
¿Aún recuerdas?
la mirada del corredor?

395
00:20:07,360 --> 00:20:10,600
Sólo lo he visto una vez.

396
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
No lo recuerdo.

397
00:20:12,560 --> 00:20:13,520
Estás mintiendo.

398
00:20:14,280 --> 00:20:15,320
No me atrevo a mentir.

399
00:20:16,200 --> 00:20:17,080
Muy bien.

400
00:20:17,800 --> 00:20:21,880
Entonces ¿cuál es el precio de la chuleta?

401
00:20:23,040 --> 00:20:23,960
Él…

402
00:20:24,800 --> 00:20:26,600
Pidió 100 hojas de plata.

403
00:20:27,280 --> 00:20:29,560
El depósito es la mitad del precio total.

404
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
Eres de la ciudad de Juan.

405
00:20:31,040 --> 00:20:32,160
Tu padre es un funcionario de poca monta.

406
00:20:32,240 --> 00:20:33,640
Tu familia no es rica.

407
00:20:34,320 --> 00:20:35,760
Sólo has traído 100 hojas de plata.

408
00:20:35,840 --> 00:20:37,720
a la capital de Yongzhou.

409
00:20:37,800 --> 00:20:39,800
No pareces un tonto.

410
00:20:40,360 --> 00:20:42,320
¿Por qué creerías en un corredor?

411
00:20:42,400 --> 00:20:43,280
Porque…

412
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Porque…

413
00:20:45,560 --> 00:20:47,640
-Porque--
-Porque lo sabías desde el principio.

414
00:20:47,720 --> 00:20:49,960
que contenía la hoja de trucos
respuestas filtradas para el examen.

415
00:20:50,040 --> 00:20:52,040
Entonces compraste la hoja de trucos.
aunque te cueste una fortuna.

416
00:20:53,040 --> 00:20:54,520
Conoces bien la ley de Yongzhou.

417
00:20:54,600 --> 00:20:55,800
Si hiciste trampa,

418
00:20:55,880 --> 00:20:57,400
solo estarías prohibido
del examen durante tres años.

419
00:20:57,480 --> 00:21:00,280
Pero si estás involucrado en la fuga,
serás sentenciado a muerte.

420
00:21:01,560 --> 00:21:03,800
Entonces no te atreves a admitir esto.

421
00:21:04,400 --> 00:21:06,080
Por favor, perdóname la vida, Príncipe Yongping.

422
00:21:06,160 --> 00:21:09,160
Estaba cegado por la codicia
y actuó tontamente.

423
00:21:10,680 --> 00:21:13,240
¿Cómo lo supiste?
¿Que son las respuestas filtradas?

424
00:21:14,520 --> 00:21:15,880
Porque…

425
00:21:15,960 --> 00:21:19,960
Las preguntas que me mostró el corredor
fueron escritos en papel de aluminio dorado.

426
00:21:21,920 --> 00:21:22,800
¿Papel de aluminio dorado?

427
00:21:24,200 --> 00:21:26,840
Sólo los funcionarios clasificados por encima del tercer rango
están autorizados a utilizarlo.

428
00:21:36,200 --> 00:21:40,120
¿Cómo podría utilizarlo un simple corredor?

429
00:21:40,760 --> 00:21:41,640
no creo

430
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
que no recuerdas su mirada.

431
00:21:52,320 --> 00:21:54,120
Estoy asignado por Su Señoría
para investigar el incidente de trampa.

432
00:21:55,160 --> 00:21:57,640
Por favor explícame la situación.

433
00:22:05,160 --> 00:22:06,000
Está bien.

434
00:22:06,560 --> 00:22:08,360
Yo iré primero.

435
00:22:10,520 --> 00:22:11,920
Por favor, eche un vistazo, alteza.

436
00:22:15,480 --> 00:22:16,920
El día del examen,

437
00:22:17,520 --> 00:22:19,480
tomé el examen
fuera del gabinete.

438
00:22:20,280 --> 00:22:23,280
Estaban conmigo también.

439
00:22:24,440 --> 00:22:26,000
Cuando saqué el examen,

440
00:22:26,080 --> 00:22:28,800
el sobre estaba sellado.

441
00:22:29,480 --> 00:22:30,920
lo comprobé

442
00:22:31,000 --> 00:22:34,080
antes de sacar
el examen del sobre.

443
00:22:34,160 --> 00:22:35,360
TRIGESIMO PRIMER AÑO DEL REINADO DE CHUNXI

444
00:22:35,440 --> 00:22:36,880
EXAMEN REAL,
FORMAS DE PROMOVER LA PAZ

445
00:22:38,160 --> 00:22:39,800
El Sello Real también es válido.

446
00:22:50,160 --> 00:22:51,520
Si ese es el caso,

447
00:22:51,600 --> 00:22:53,080
antes de que comenzara el examen,

448
00:22:53,160 --> 00:22:56,520
ustedes tres eran los únicos
quien conocía las preguntas.

449
00:22:57,800 --> 00:22:58,880
Puedes decirlo.

450
00:22:58,960 --> 00:23:01,120
Puede ser franco con nosotros, Ministro Zhang.

451
00:23:02,240 --> 00:23:03,480
uno de nosotros

452
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
filtró las preguntas del examen.

453
00:23:06,440 --> 00:23:08,640
Sin embargo, nuestras carreras y vidas
están en juego.

454
00:23:08,720 --> 00:23:10,960
Espero que puedas probar

455
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
nuestra inocencia con pruebas.

456
00:23:14,120 --> 00:23:15,880
Tenga la seguridad, duque de Liang.

457
00:23:15,960 --> 00:23:18,320
No haré daño a un buen hombre.

458
00:23:18,400 --> 00:23:19,760
yo tampoco lo haré

459
00:23:20,920 --> 00:23:22,720
dejar ir a un hombre malo.

460
00:23:24,360 --> 00:23:25,960
El Ministerio de Personal
debe tener el registro de uso

461
00:23:26,040 --> 00:23:27,160
del papel de aluminio dorado.

462
00:23:28,720 --> 00:23:30,920
Por favor verifique si hay alguien involucrado
en el examen

463
00:23:31,000 --> 00:23:32,720
podría conseguir sus manos

464
00:23:32,800 --> 00:23:34,560
en el papel de aluminio dorado.

465
00:23:35,080 --> 00:23:37,560
Comprueba también dónde va el papel de aluminio dorado.

466
00:23:37,640 --> 00:23:38,520
Está bien.

467
00:23:38,600 --> 00:23:41,000
Además, consulta la lista de trabajadores.
y funcionarios del Ministerio de Obras

468
00:23:41,080 --> 00:23:43,440
involucrado en la renovación
la Sala de Exámenes.

469
00:23:43,520 --> 00:23:44,880
Pasar la lista al Ministerio de Justicia.

470
00:23:47,880 --> 00:23:50,360
En términos de interrogatorio,
No soy rival para el ministro Zhang.

471
00:23:50,440 --> 00:23:51,520
Te dejaré esto a ti.

472
00:23:51,600 --> 00:23:54,520
Tenga la seguridad, Príncipe Yongping.
Haré lo mejor que pueda.

473
00:23:58,560 --> 00:23:59,400
Ministro Zhang.

474
00:23:59,920 --> 00:24:01,600
El artista ha esbozado
el retrato del corredor

475
00:24:01,680 --> 00:24:03,200
basado en la descripción
proporcionado por Xu Yuxin.

476
00:24:10,720 --> 00:24:11,680
¿Qué?

477
00:24:11,760 --> 00:24:13,280
¿Cinco hojas de plata?

478
00:24:13,880 --> 00:24:15,000
Gu Yu.

479
00:24:15,080 --> 00:24:16,760
¿Estás loco?

480
00:24:16,840 --> 00:24:19,280
Nos debes 20 hojas de plata.

481
00:24:19,360 --> 00:24:20,680
¿Veinte hojas de plata?

482
00:24:20,760 --> 00:24:22,400
Sólo pedí prestadas cinco hojas de plata.

483
00:24:23,360 --> 00:24:25,040
Ese es el préstamo.

484
00:24:25,120 --> 00:24:26,840
¿Qué pasa con los intereses?

485
00:24:26,920 --> 00:24:27,800
Gu Yu.

486
00:24:27,880 --> 00:24:30,120
Si quieres que extienda el plazo,

487
00:24:30,200 --> 00:24:31,240
eso también es posible.

488
00:24:31,320 --> 00:24:32,480
pero

489
00:24:33,040 --> 00:24:34,960
Tendrías que pagarme 30 hojas de plata.

490
00:24:35,040 --> 00:24:36,480
¿Podrías permitírtelo?

491
00:24:36,560 --> 00:24:37,920
Esto es una estafa.

492
00:24:38,480 --> 00:24:39,440
¿Entonces?

493
00:24:39,520 --> 00:24:40,800
¿Estás tratando de repudiar tu deuda?

494
00:24:41,720 --> 00:24:43,160
Escucha, Gu Yu.

495
00:24:43,240 --> 00:24:45,440
Firmaste tu nombre
en el pagaré.

496
00:24:45,520 --> 00:24:48,680
ni siquiera tengo miedo
si vas a la corte.

497
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
Tú…

498
00:24:50,000 --> 00:24:51,480
¿Quieres pegarme?

499
00:24:51,560 --> 00:24:52,640
Vamos entonces.

500
00:24:52,720 --> 00:24:53,920
Pégame.

501
00:24:54,000 --> 00:24:56,840
Sin embargo, debes pagar

502
00:24:57,320 --> 00:24:59,200
para mis honorarios médicos entonces.

503
00:25:02,680 --> 00:25:03,880
Gu Yu.

504
00:25:08,880 --> 00:25:09,720
¿Qué pasa?

505
00:25:09,800 --> 00:25:12,160
Esto no es asunto tuyo.

506
00:25:12,240 --> 00:25:13,160
¿No es asunto mío?

507
00:25:13,240 --> 00:25:14,480
¿Tienes el dinero para pagarle?

508
00:25:17,160 --> 00:25:19,080
Eres el jefe de este lugar, ¿no?

509
00:25:19,720 --> 00:25:21,800
Pareces una persona razonable.

510
00:25:21,880 --> 00:25:24,040
Si me devuelve el dinero hoy,

511
00:25:24,120 --> 00:25:25,080
Lo dejaré ir.

512
00:25:25,160 --> 00:25:26,600
De lo contrario,

513
00:25:26,680 --> 00:25:28,560
Lo llevaré a la corte.

514
00:25:31,120 --> 00:25:32,280
¿Cuánto te debe?

515
00:25:32,840 --> 00:25:35,400
Perdió todo su dinero
mientras juega en el Casino Xifeng.

516
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
Luego nos pidió dinero prestado.

517
00:25:36,560 --> 00:25:39,360
Nos debe 20 hojas de plata
incluyendo los intereses.

518
00:25:41,880 --> 00:25:44,560
Gu Yu.
¿Te has olvidado de las Reglas de la Secta?

519
00:25:44,640 --> 00:25:45,520
Díselo, Jiurong.

520
00:25:45,600 --> 00:25:47,160
La tercera regla de la secta.

521
00:25:47,240 --> 00:25:50,080
Nunca debemos darnos un festín, beber en exceso,
visitar prostitutas y apostar.

522
00:25:50,160 --> 00:25:51,320
Si realizas alguna de las acciones,

523
00:25:51,400 --> 00:25:53,440
un delincuente leve será castigado
reflexionar durante diez días en aislamiento.

524
00:25:53,520 --> 00:25:54,600
El delincuente grave

525
00:25:54,680 --> 00:25:56,600
Será expulsado de la secta.
y su arte marcial será retirado.

526
00:25:56,680 --> 00:25:57,520
¿Lo recuerdas ahora?

527
00:25:57,600 --> 00:25:58,800
Ya que eres un primer infractor,

528
00:25:58,880 --> 00:25:59,960
serás castigado
reflexionar durante diez días.

529
00:26:00,040 --> 00:26:01,000
Bai Fengxi.

530
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
Aún no eres el líder.

531
00:26:02,680 --> 00:26:04,600
Deja de amenazarme con las Reglas de la Secta.

532
00:26:04,680 --> 00:26:06,000
Incluso si voy a ser castigado,

533
00:26:06,080 --> 00:26:07,360
ese es el derecho del Maestro a hacerlo.

534
00:26:07,440 --> 00:26:08,280
Tu…

535
00:26:09,040 --> 00:26:10,120
Disculpe.

536
00:26:10,200 --> 00:26:12,720
No me importa el castigo.

537
00:26:12,800 --> 00:26:14,400
Todo lo que quiero es dinero.

538
00:26:15,160 --> 00:26:17,040
Esto no es asunto tuyo.

539
00:26:17,120 --> 00:26:18,040
No te preocupes.

540
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
te daré el dinero

541
00:26:19,720 --> 00:26:21,040
al final del día.

542
00:26:21,640 --> 00:26:22,560
Bien.

543
00:26:23,440 --> 00:26:25,520
Entonces sé un hombre de palabras.

544
00:26:25,600 --> 00:26:27,680
te esperaré

545
00:26:28,360 --> 00:26:29,600
en la calle A8 Yangliu, distrito oeste.

546
00:26:35,640 --> 00:26:37,320
¿De verdad quieres ser jugador?

547
00:26:40,360 --> 00:26:41,200
Gu Yu.

548
00:26:42,200 --> 00:26:44,360
Síguelo, Jiurong.
No dejes que se meta en problemas.

549
00:26:44,440 --> 00:26:45,440
Está bien.

550
00:26:53,120 --> 00:26:54,720
¿Quién es? Entra.

551
00:26:58,240 --> 00:27:00,240
¿No eres tú la señora de la casa de Gu Yu?

552
00:27:01,280 --> 00:27:02,200
Ésta es la capital.

553
00:27:02,280 --> 00:27:03,360
He saldado la deuda.

554
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
¿Qué pasa con los intereses?

555
00:27:07,520 --> 00:27:08,400
No lo tengo.

556
00:27:09,840 --> 00:27:11,640
Bueno, esto no servirá.

557
00:27:12,600 --> 00:27:15,520
Si no tienes suficiente dinero,

558
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
Puedes pagar con otra cosa.

559
00:27:19,520 --> 00:27:20,680
Bien.

560
00:27:20,760 --> 00:27:22,320
¿Qué puedo pagar en lugar de los intereses?

561
00:27:25,440 --> 00:27:28,080
Bueno, tienes una bonita figura.

562
00:27:28,720 --> 00:27:29,880
y tú también eres guapo.

563
00:27:32,800 --> 00:27:34,640
Deberías valer algo de dinero.

564
00:27:37,880 --> 00:27:39,880
-¡Eso duele!
-La Ley Real de Yongzhou ha establecido que

565
00:27:39,960 --> 00:27:41,400
Prohibido el préstamo personal.

566
00:27:41,480 --> 00:27:43,800
¿Sabes que
si informo esto a un funcionario,

567
00:27:44,320 --> 00:27:45,280
¿Quién será el desafortunado?

568
00:27:45,360 --> 00:27:46,680
A mí.

569
00:27:47,200 --> 00:27:48,160
Tráeme el pagaré.

570
00:27:48,240 --> 00:27:49,560
Está bien.

571
00:27:50,160 --> 00:27:51,120
Está bien.

572
00:27:59,840 --> 00:28:01,040
Te lo daré.

573
00:28:04,760 --> 00:28:05,760
Correr.

574
00:28:06,320 --> 00:28:07,440
Corre si te atreves.

575
00:28:07,920 --> 00:28:09,000
Te lo preguntaré por última vez.

576
00:28:09,080 --> 00:28:10,480
¿Me lo vas a dar o no?

577
00:28:10,560 --> 00:28:13,200
No tengo el pagaré.

578
00:28:14,280 --> 00:28:15,360
Detener.

579
00:28:20,360 --> 00:28:21,600
¿Por qué estás aquí?

580
00:28:21,680 --> 00:28:22,960
Voy a preguntarte esto.

581
00:28:23,040 --> 00:28:24,520
¿Por qué estás aquí?

582
00:28:25,760 --> 00:28:27,400
Gu Yu le pidió dinero prestado.

583
00:28:27,480 --> 00:28:29,560
Estoy aquí para devolverle el dinero.
y recuperar el pagaré.

584
00:28:31,000 --> 00:28:33,440
¿Estás pidiendo la nota así?

585
00:28:34,000 --> 00:28:34,840
Por supuesto.

586
00:28:38,480 --> 00:28:41,160
Yo liquidaré el pagaré por ti.

587
00:28:45,520 --> 00:28:46,600
-¿Dónde está el pagaré?
-Tú…

588
00:28:46,680 --> 00:28:49,480
No es conmigo.

589
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
Es con el Tercer Maestro Wu.

590
00:28:51,880 --> 00:28:52,800
¿Tercer Maestro Wu?

591
00:28:53,600 --> 00:28:54,520
El líder de los matones locales.

592
00:28:54,600 --> 00:28:56,960
Él es el jefe del Casino Xifeng.
y algunos burdeles.

593
00:28:57,040 --> 00:28:58,600
-Llévatelo.
-Sí.

594
00:29:01,280 --> 00:29:03,400
Te traeré el pagaré.

595
00:29:03,960 --> 00:29:04,880
Muchas gracias.

596
00:29:44,720 --> 00:29:47,200
creo que tengo la harina

597
00:29:48,080 --> 00:29:49,360
en mi cara antes.

598
00:29:51,280 --> 00:29:53,040
Tengo que irme.

599
00:30:04,760 --> 00:30:06,840
¿Por qué siempre aparece?
cuando estoy en problemas?

600
00:30:07,600 --> 00:30:08,800
¿Me está siguiendo?

601
00:30:10,120 --> 00:30:11,600
el puede ir a cualquier parte

602
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
en la capital de Yongzhou.

603
00:30:14,720 --> 00:30:16,040
¿Quién es él?

604
00:30:18,440 --> 00:30:20,120
Señor.

605
00:30:20,600 --> 00:30:22,440
lo se
Es ilegal otorgar préstamos personales.

606
00:30:22,520 --> 00:30:24,760
Pero soy sólo un simple corredor

607
00:30:24,840 --> 00:30:27,680
ganando una pequeña comisión.

608
00:30:27,760 --> 00:30:29,560
Ruego por tu misericordia.

609
00:30:29,640 --> 00:30:30,600
No hay necesidad de encerrarte

610
00:30:31,240 --> 00:30:32,840
en el Ministerio de Justicia
debido a préstamos personales.

611
00:30:32,920 --> 00:30:34,320
¿Qué quiere decir, señor?

612
00:30:35,160 --> 00:30:37,080
Cuéntame cómo vendes
las preguntas del examen.

613
00:30:37,160 --> 00:30:38,240
¿Preguntas de examen?

614
00:30:39,840 --> 00:30:41,920
Soy inocente, señor.

615
00:30:42,000 --> 00:30:43,240
Soy analfabeto.

616
00:30:43,720 --> 00:30:44,960
vendí la hoja de trucos

617
00:30:45,040 --> 00:30:47,480
bajo el orden del Tercer Maestro Wu.

618
00:30:47,560 --> 00:30:49,920
Soy inocente, señor.

619
00:30:50,400 --> 00:30:51,320
Chuanyun y Chuanyu.

620
00:30:52,200 --> 00:30:53,520
Tráeme al tercer maestro Wu.

621
00:30:53,600 --> 00:30:54,560
-Está bien.
-Está bien.

622
00:30:58,680 --> 00:30:59,520
El ministro Zhang está aquí.

623
00:31:02,240 --> 00:31:03,080
Ministro Zhang.

624
00:31:03,880 --> 00:31:05,280
Saludos, Su Alteza.

625
00:31:05,360 --> 00:31:07,720
debes estar cansado

626
00:31:07,800 --> 00:31:09,240
de la investigación.

627
00:31:09,320 --> 00:31:10,680
Lo estoy haciendo por padre.

628
00:31:11,160 --> 00:31:12,640
Entraré al palacio más tarde.

629
00:31:12,720 --> 00:31:16,040
para informar a Su Señoría
sobre los resultados de la investigación.

630
00:31:16,120 --> 00:31:18,080
Eres frágil.

631
00:31:18,160 --> 00:31:19,840
Deberías regresar y descansar.

632
00:31:19,920 --> 00:31:22,760
Yo resolveré el resto del asunto.

633
00:31:24,000 --> 00:31:25,320
Gracias, Ministro Zhang.

634
00:31:25,400 --> 00:31:26,720
Adiós, Su Alteza.

635
00:31:34,000 --> 00:31:35,240
Su Alteza.

636
00:31:35,320 --> 00:31:37,000
¿Por qué decidiste irte?

637
00:31:37,080 --> 00:31:38,480
en un período tan crítico?

638
00:31:40,040 --> 00:31:42,520
Al escuchar a los demás,

639
00:31:42,600 --> 00:31:44,160
debes escuchar el mensaje subyacente.

640
00:31:45,520 --> 00:31:47,760
El ministro Zhang dijo que
informaría a mi padre.

641
00:31:48,400 --> 00:31:51,160
El que quiere que me vaya
¿No es él entonces?

642
00:31:52,640 --> 00:31:53,920
Mi padre sabe sobre esto.

643
00:31:54,000 --> 00:31:55,800
Esto se relaciona con la lucha por el poder.

644
00:31:56,800 --> 00:32:00,160
Estoy en medio de la lucha.

645
00:32:01,280 --> 00:32:02,960
¿Entonces volvemos a la residencia?

646
00:32:06,520 --> 00:32:07,960
Vayamos a Pagoda Tree Estate.

647
00:32:08,440 --> 00:32:09,280
Está bien.

648
00:32:13,160 --> 00:32:14,200
-Vamos.
-Vamos.

649
00:32:15,680 --> 00:32:16,680
Coger algo.

650
00:32:17,480 --> 00:32:18,600
¡Apurarse!

651
00:32:20,440 --> 00:32:21,400
Vamos, date prisa.

652
00:32:21,920 --> 00:32:23,320
-Aquí tienes.
-Aquí.

653
00:32:23,400 --> 00:32:24,320
Ella está aquí.

654
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
-Fengxi.
-Fengxi está aquí.

655
00:32:35,600 --> 00:32:36,880
Eres realmente valiente.

656
00:32:36,960 --> 00:32:38,200
¿Cómo te atreves a acercarte sigilosamente a mí?

657
00:32:38,680 --> 00:32:40,960
Te daré una lección hoy.

658
00:32:47,240 --> 00:32:48,200
Vamos.

659
00:32:49,120 --> 00:32:50,040
Pásamelo.

660
00:32:56,240 --> 00:32:57,160
Su Alteza.

661
00:32:59,520 --> 00:33:01,120
Estás aquí con poca antelación.

662
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
Aún no hemos ordenado la finca.

663
00:33:03,640 --> 00:33:04,520
Está bien.

664
00:33:05,040 --> 00:33:07,160
Primero ordena mi habitación.

665
00:33:07,240 --> 00:33:08,480
-Está bien.
-¡Impresionante!

666
00:33:08,560 --> 00:33:10,040
-¡Asombroso! ¡Apresúrate!
-¿Qué están haciendo?

667
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
-¿Por qué es caótico?
-¡Aquí!

668
00:33:14,080 --> 00:33:15,640
-Aquí. Déjame…
-Ella es muy buena en esto.

669
00:33:15,720 --> 00:33:17,680
-¡A mí!
-Pásamelo.

670
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
Mi turno.

671
00:33:24,840 --> 00:33:25,920
-Cuidado.
-Para la pelota.

672
00:33:26,000 --> 00:33:26,960
Por aquí.

673
00:33:46,320 --> 00:33:47,720
Puedes patearnos la pelota

674
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
o únete a nosotros.

675
00:33:49,520 --> 00:33:51,040
¿Me estás invitando a jugar Cuju contigo?

676
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
Hasta ahora,

677
00:33:52,760 --> 00:33:54,840
No he encontrado ningún oponente digno en Cuju.

678
00:33:55,320 --> 00:33:56,720
Este…

679
00:33:56,800 --> 00:33:57,920
¿Quién creería eso?

680
00:33:58,520 --> 00:33:59,840
No seas demasiado orgulloso.

681
00:33:59,920 --> 00:34:01,040
Tengamos un partido.

682
00:34:01,640 --> 00:34:02,600
Seguro.

683
00:34:02,680 --> 00:34:03,760
Pero deberías saber

684
00:34:04,320 --> 00:34:06,640
que nunca hago un trato sin recompensas.

685
00:34:07,400 --> 00:34:08,679
Si quieres jugar al Cuju conmigo,

686
00:34:08,760 --> 00:34:10,320
debe haber una recompensa.

687
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
-Qué despiadado.
-Está bien.

688
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
Tengamos el mejor de uno.

689
00:34:15,600 --> 00:34:17,800
Si anotas esta pelota, ganas.

690
00:34:18,440 --> 00:34:19,520
Si pierdes,

691
00:34:19,600 --> 00:34:22,080
Nos prepararás la cena.

692
00:34:22,560 --> 00:34:23,880
Tú, pequeño Zorro Negro.

693
00:34:23,960 --> 00:34:27,440
Te conozco desde hace años,
Sin embargo, sólo has cocinado para mí una vez.

694
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
Deberías reflexionar sobre ti mismo.

695
00:34:31,159 --> 00:34:32,560
Pero te hizo

696
00:34:32,639 --> 00:34:35,000
lo anhelo desde entonces.

697
00:34:35,679 --> 00:34:37,800
-Escuché…
-¿Es tan sabroso?

698
00:34:37,880 --> 00:34:38,840
Si gano,

699
00:34:39,639 --> 00:34:40,880
Puedo hacer cualquier pedido por ti.

700
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
Trato.

701
00:35:06,240 --> 00:35:07,440
Es el Príncipe Lanxi.

702
00:35:07,520 --> 00:35:08,360
Bueno…

703
00:35:17,040 --> 00:35:17,880
Su Alteza.

704
00:35:19,160 --> 00:35:20,080
Su Alteza.

705
00:35:32,480 --> 00:35:34,400
-No van a jugar al Cuju.
-Son increíbles.

706
00:35:35,040 --> 00:35:36,120
¿Qué están haciendo entonces?

707
00:35:37,320 --> 00:35:39,400
Están coqueteando entre ellos.

708
00:35:44,200 --> 00:35:46,040
Cada vez que el joven maestro ve a la Sra. Feng,

709
00:35:46,120 --> 00:35:47,440
es como un hombre diferente.

710
00:36:02,880 --> 00:36:04,160
-¡Bravo!
-¡Bravo!

711
00:36:08,040 --> 00:36:09,280
¿Cómo cuenta esto entonces?

712
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Así es.

713
00:36:11,080 --> 00:36:12,720
-¿Cómo hacemos…?
-Es un empate, claro.

714
00:36:12,800 --> 00:36:14,200
-¿Una corbata?
-¿Una corbata?

715
00:36:14,840 --> 00:36:16,640
-No, deberíamos…
-Está bien. Jugamos al Cuju.

716
00:36:16,720 --> 00:36:18,560
Limpia y prepárate para la cena.

717
00:36:19,360 --> 00:36:20,960
Está bien. Vamos.

718
00:36:21,600 --> 00:36:23,160
-Bien.
-Sí, vámonos.

719
00:36:23,240 --> 00:36:24,560
-Ven, vámonos.
-Vamos.

720
00:36:25,080 --> 00:36:27,040
Vi que tenías prisa anteriormente.

721
00:36:27,120 --> 00:36:28,400
Algo debe haber pasado.

722
00:36:28,480 --> 00:36:29,640
¿Conseguiste solucionarlo?

723
00:36:30,280 --> 00:36:31,680
Es sólo el comienzo.

724
00:36:32,720 --> 00:36:35,160
Estoy aquí hoy para pasarte algo.

725
00:36:42,720 --> 00:36:45,320
YO, GU YU, PROMETO PAGARLE A BAI LAOQI
CINCO HOJAS DE PLATA EN TRES MESES.

726
00:36:49,120 --> 00:36:50,160
Señor.

727
00:36:53,080 --> 00:36:54,280
Estoy bastante ocupado.

728
00:36:54,960 --> 00:36:56,040
Entonces me iré.

729
00:37:04,080 --> 00:37:05,280
Cuando termine con el trabajo,

730
00:37:06,120 --> 00:37:07,400
Te prepararé una comida.

731
00:37:09,520 --> 00:37:11,080
Está bien, lo esperaré.

732
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
debería ser feliz

733
00:37:23,680 --> 00:37:25,280
viendo que Lanxi está sano ahora.

734
00:37:27,000 --> 00:37:29,480
Pero todavía me siento deprimido.

735
00:37:32,120 --> 00:37:33,040
Sr. De.

736
00:37:35,120 --> 00:37:37,600
¿Qué más me oculta Lanxi?

737
00:37:38,480 --> 00:37:39,720
príncipe lanxi

738
00:37:40,520 --> 00:37:41,720
debe tener

739
00:37:42,480 --> 00:37:43,840
sus propias razones.

740
00:37:44,640 --> 00:37:46,320
Tiene sus propias razones.

741
00:37:47,480 --> 00:37:49,840
Me di cuenta por primera vez
que me estaba ocultando algo

742
00:37:50,800 --> 00:37:52,520
en el Palacio de las Aguas Termales.

743
00:37:53,080 --> 00:37:55,120
Aunque no sabía adónde fue,

744
00:37:56,880 --> 00:37:59,920
No permitiría que Feng Ju le hiciera daño.

745
00:38:01,200 --> 00:38:02,880
Por lo tanto, respaldé su mentira.

746
00:38:04,840 --> 00:38:05,920
Durante la caza de otoño,

747
00:38:06,400 --> 00:38:08,520
me dio una gran sorpresa.

748
00:38:10,640 --> 00:38:12,720
Pero viendo que se ha vuelto capaz

749
00:38:13,280 --> 00:38:14,840
y recibió el reconocimiento del Padre,

750
00:38:14,920 --> 00:38:17,080
Me sentí feliz por él.

751
00:38:18,880 --> 00:38:22,320
Pero él no debería mentir
a mí sobre su salud.

752
00:38:23,320 --> 00:38:25,000
Según la confesión de Wu Peng,

753
00:38:25,080 --> 00:38:27,640
quien también es conocido como Tercer Maestro Wu,

754
00:38:27,720 --> 00:38:29,360
el que le dio las respuestas

755
00:38:29,440 --> 00:38:31,960
debería ser el mayordomo jefe
de la residencia del duque de Liang.

756
00:38:32,800 --> 00:38:35,520
he enviado a alguien
para arrestar al mayordomo jefe.

757
00:38:35,600 --> 00:38:37,520
Por favor dirige el interrogatorio,
Príncipe Yongping.

758
00:38:38,080 --> 00:38:39,960
También he enviado a mis hombres
a la residencia del duque de Liang

759
00:38:40,040 --> 00:38:41,800
para comprobar el recuento de existencias
del papel de aluminio dorado.

760
00:38:41,880 --> 00:38:44,480
En comparación con los registros, son cortos.
de un trozo de papel de aluminio dorado.

761
00:38:45,040 --> 00:38:47,280
Interrogué al duque de Liang
sobre esto en la sala de exámenes,

762
00:38:47,360 --> 00:38:49,240
pero el dijo que
sucedió hace mucho tiempo.

763
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
Entonces no podía recordar
donde fue el papel de aluminio dorado.

764
00:38:51,840 --> 00:38:53,920
Interrogar al mayordomo jefe.
de la Residencia del Duque de Liang ahora.

765
00:38:55,760 --> 00:38:56,600
Además,

766
00:38:57,480 --> 00:38:59,520
continuar examinando
las residencias de Wu Peng y los demás

767
00:38:59,600 --> 00:39:01,400
Por si acaso falta papel de aluminio dorado.
está con ellos.

768
00:39:02,600 --> 00:39:03,520
-Está bien.
-Está bien.

769
00:39:03,600 --> 00:39:04,640
Su señoría.

770
00:39:04,720 --> 00:39:07,440
Hemos realizado investigaciones
en el caso de trampa

771
00:39:07,520 --> 00:39:08,720
y tenemos algunos hallazgos.

772
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
A través de la investigación,

773
00:39:10,280 --> 00:39:11,520
la persona detrás del caso de trampa

774
00:39:11,600 --> 00:39:13,680
Es duque de Liang.

775
00:39:13,760 --> 00:39:15,000
-Esto…
-¿Duque de Liang?

776
00:39:15,080 --> 00:39:16,400
¿Tienes pruebas?

777
00:39:16,960 --> 00:39:17,880
Según las investigaciones,

778
00:39:17,960 --> 00:39:19,680
el mayordomo de la residencia del duque de Liang
ha admitido

779
00:39:19,760 --> 00:39:21,640
ese duque de liang
le filtró las respuestas.

780
00:39:21,720 --> 00:39:24,200
Luego lo pasó
al matón local, Wu Peng,

781
00:39:24,680 --> 00:39:26,240
bajo el orden del duque de Liang

782
00:39:26,320 --> 00:39:28,480
pretender vender
las preguntas del examen filtradas.

783
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
¿Pretender vender?

784
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
¿Qué quieres decir?

785
00:39:32,080 --> 00:39:33,640
Lo verifica el Ministro Zhang.
que sólo tres de los candidatos

786
00:39:33,720 --> 00:39:35,600
entre los siete candidatos involucrados

787
00:39:35,680 --> 00:39:38,640
Tenía un trato con el corredor.

788
00:39:38,720 --> 00:39:41,520
Otros cuatro candidatos están siendo incriminados.

789
00:39:41,600 --> 00:39:44,920
Los cuatro son discípulos.
del Secretario Principal, Pei Youshuo.

790
00:39:45,760 --> 00:39:47,320
Encontré el papel de aluminio dorado.

791
00:39:47,400 --> 00:39:49,320
en casa del corredor.

792
00:39:49,400 --> 00:39:51,440
La escritura a mano en el papel.

793
00:39:51,520 --> 00:39:53,120
coincide con la letra del duque de Liang.

794
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Además,

795
00:39:54,720 --> 00:39:56,760
Hemos examinado la residencia del duque de Liang.

796
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
encontramos que

797
00:39:58,960 --> 00:40:02,560
falta un papel de aluminio dorado
en la residencia del duque de Liang.

798
00:40:26,840 --> 00:40:29,560
Desde el testimonio y la evidencia
están apuntando hacia él,

799
00:40:29,640 --> 00:40:30,960
bueno…

800
00:40:31,040 --> 00:40:32,880
Objeción, señoría.

801
00:40:33,800 --> 00:40:35,880
¿Qué pasa, oficial Wang?

802
00:40:35,960 --> 00:40:37,160
la evidencia

803
00:40:37,720 --> 00:40:39,120
es falso.

804
00:40:39,920 --> 00:40:42,440
El papel dorado que falta
en la residencia del duque de Liang

805
00:40:42,520 --> 00:40:44,600
está conmigo.

806
00:40:47,880 --> 00:40:49,080
Yuanlu.

807
00:40:52,040 --> 00:40:53,800
la hija legítima
del Duque de Liang, Sra. Yan,

808
00:40:54,280 --> 00:40:56,480
ha estado sirviendo a la señora

809
00:40:57,040 --> 00:40:58,960
y creció con el Príncipe Ju.

810
00:40:59,920 --> 00:41:02,800
Por eso, el duque de Liang me escribió una carta.

811
00:41:03,560 --> 00:41:06,320
El esperaba que
Podría proponerle matrimonio a Su Señoría

812
00:41:06,960 --> 00:41:08,480
para conceder su matrimonio.

813
00:41:09,160 --> 00:41:12,040
queria informar
Su Señoría sobre esto

814
00:41:12,120 --> 00:41:13,960
después de la sesión de la corte real.

815
00:41:14,040 --> 00:41:16,880
No esperaba que el Príncipe Yongping

816
00:41:16,960 --> 00:41:20,200
probaría que el duque de Liang es culpable de esto.

817
00:41:20,280 --> 00:41:23,840
Entonces tuve que presentar la carta.

818
00:41:23,920 --> 00:41:25,200
Sobre la letra,

819
00:41:25,280 --> 00:41:28,840
La letra del duque de Liang
no es tan prominente.

820
00:41:28,920 --> 00:41:29,960
Es fácil imitarlo.

821
00:41:30,720 --> 00:41:31,760
Príncipe Yongping.

822
00:41:34,840 --> 00:41:36,480
¿Qué es esto?

823
00:41:38,440 --> 00:41:39,400
No tengo ni idea.

824
00:41:40,480 --> 00:41:43,200
El príncipe Yongping dijo que

825
00:41:43,280 --> 00:41:44,760
un funcionario es acusado falsamente.

826
00:41:45,240 --> 00:41:46,120
¿Quién es el indicado?

827
00:41:46,720 --> 00:41:50,240
¿acusar falsamente a la gente ahora?

828
00:41:50,800 --> 00:41:54,320
Pei Youshuo es el mentor del ministro Feng.

829
00:41:54,400 --> 00:41:58,040
El príncipe Yongping está cerca
con el ministro Feng.

830
00:41:58,120 --> 00:41:59,920
Para proteger al oficial Pei,

831
00:42:00,000 --> 00:42:02,080
acusan falsamente al duque de Liang.

832
00:42:02,160 --> 00:42:05,160
Qué plan tan brillante, Príncipe Yongping.

833
00:42:05,880 --> 00:42:08,960
Por favor ordene un nuevo juicio, Su Señoría.

834
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
Lo apoyo.

835
00:42:13,080 --> 00:42:14,280
Lo apoyo.

836
00:42:14,360 --> 00:42:15,720
Lo apoyo.

837
00:42:16,480 --> 00:42:17,520
Lo apoyo.